KKU Research Division

Khon Kaen University organizes the event “Music in the Garden: H.M. Song – MHESI Performs the King’s Compositions” in humble remembrance of the gracious benevolence of His Majesty King Rama IX.

Khon Kaen University organizes the event “Music in the Garden: H.M. Song – MHESI Performs the King’s Compositions” to commemorate and pay tribute to the boundless royal benevolence of His Majesty King Bhumibol Adulyadej the Great while expressing deepest condolences regarding the passing of Her Majesty Queen Sirikit, the Queen Mother

มหาวิทยาลัยขอนแก่น จัดกิจกรรม “ดนตรีในสวน H.M. Song อว. บรรเลงเพลงของพ่อ” เพื่อน้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณ ในกิจกรรมเทิดพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร และถวายความอาลัยสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง ในวันที่ 5 ธันวาคม 2568

 

On 5 December 2025, commencing at 17:00, the Research and Innovation Affairs of Khon Kaen University, through the Research Administration Division, organized the event “Music in the Garden: H.M. Song – MHESI Plays the King’s Compositions” at the Chaturamuk Pavilion, Agricultural Technology Park, Khon Kaen University. 

เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2568 ตั้งแต่เวลา 17.00 น. ฝ่ายวิจัยและนวัตกรรม มหาวิทยาลัยขอนแก่น โดยกองบริหารงานวิจัย จัดกิจกรรม “ดนตรีในสวน H.M. Song อว. บรรเลงเพลงของพ่อ” น้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณ ในกิจกรรมเทิดพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร และถวายความอาลัยสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง ในวันที่ 5 ธันวาคม 2568 ณ อุทยานเทคโนโลยีการเกษตร บริเวณอาคารจตุรมุข สวนเกษตร มหาวิทยาลัยขอนแก่น
 
The event was formally inaugurated by Professor Pewpan Maleewong, MD, Vice President for Research and Innovation, acting on behalf of the President of Khon Kaen University who delivered the opening remarks.
โดยได้รับเกียรติจาก ศาสตราจารย์ผิวพรรณ มาลีวงษ์ รองอธิการบดีฝ่ายวิจัยและนวัตกรรม ปฏิบัติการแทน อธิการบดีมหาวิทยาลัยขอนแก่น เป็นประธานกล่าวเปิดงาน
.

This activity was implemented in alignment with the policy framework of the Ministry of Higher Education, Science, Research and Innovation (MHESI), which emphasizes the advancement of music as a national Soft Power that the government highly values. Under this mandate, Khon Kaen University—serving as MHESI’s Frontier Unit for Khon Kaen and Nong Khai Provinces—was assigned to organize a series of “Music in the Garden” activities aimed at integrating academic engagement with the enhancement of cultural value.

กิจกรรมครั้งนี้ จัดขึ้นภายใต้นโยบายของกระทรวงการอุดมศึกษาวิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม (อว.) ที่มุ่งส่งเสริมการใช้พลังด้านดนตรีในฐานะ Soft Power ที่รัฐบาลให้ความสำคัญ โดยมอบหมายให้มหาวิทยาลัยขอนแก่น ซึ่งทำหน้าที่เป็น อว.ส่วนหน้าจังหวัดขอนแก่นและจังหวัดหนองคาย ดำเนินการจัดกิจกรรมดนตรีในสวนเพื่อเชื่อมโยงงานวิชาการกับการสร้างคุณค่าทางวัฒนธรรม
.

The event “H.M. Song – MHESI Performs the King’s Compositions” was conceived to provide a platform for university personnel, students, and the general public to solemnly commemorate and pay tribute to the immeasurable royal benevolence of His Majesty King Bhumibol Adulyadej the Great, on the occasion of His Majesty’s Birthday Anniversary, 5 December 2025. The commemoration was expressed through performances of His Majesty’s distinguished musical compositions, including Chata Cheewit (Destiny), Klai Roong (Near Dawn), Arthit Up Saeng (Sunset), Yam Yen (Evening), Oh I Say, and Sai Fon (Falling Rain).

การจัดงาน “H.M. Song อว. บรรเลงเพลงของพ่อ” มีวัตถุประสงค์เพื่อเปิดโอกาสให้บุคลากร นักศึกษา และประชาชนทั่วไป ได้น้อมรำลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณและเทิดพระเกียรติ พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร เนื่องในวันคล้ายวันพระบรมราชสมภพ 5 ธันวาคม 2568 ผ่านการบรรเลงบทเพลงพระราชนิพนธ์อันทรงคุณค่า ได้แก่ เพลงชะตาชีวิต เพลงใกล้รุ่ง เพลงอาทิตย์อับแสง เพลงยามเย็น เพลง Oh I Say และเพลงสายฝน
.

The event fostered an atmosphere of dignity, warmth, and profound collective remembrance, reflecting the enduring reverence and gratitude of the Thai people for the boundless royal grace of His Majesty King Rama IX.

บรรยากาศงานเต็มไปด้วยความอบอุ่น และความสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณของในหลวงรัชกาลที่ 9 ที่ยังคงสถิตอยู่ในใจของปวงชนชาวไทย
 
 
 
KKU Research Sharing: